Un été au Québec

Comment partager le bonheur d’habiter, depuis bientôt deux mois, au Québec?

Le bonheur de parler et de vivre, ici, en français.

D’être près de la famille.

De vivre, à Montréal, à proximité de la communauté haïtienne.

Le bonheur aussi d’avoir découvert, grâce à Diana, pendant deux semaines, à la mi-août, une région sauvage, splendide et, selon moi, trop peu connue du Québec – le Saguenay-Lac-Saint-Jean!

Au bord de la rivière Saguenay, à sept kilomètres au nord de Jonquière, devant l’embarcadère pour le village Shipshaw, le mardi 13 août. La rivière Saguenay prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette, à Tadoussac, dans le fleuve Saint-Laurent.

Une autre magnifique journée dans le Saguenay, région où, pendant trois étés, Diana a étudié le français, autrefois…

Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est situé à environ 5 heures de route au nord de Montréal. On peut rejoindre la région en train, comme nous l’avons fait, ou effectuer le trajet en voiture selon le tracé proposé ci-dessous.

C’est à partir de Jonquière que nous avons exploré en train, en vélo, en traversier, en bus et en voiture quelques uns des trésors du Saguenay-Lac-Saint-Jean. À l’ouest, nous sommes allés jusqu’au parc national de la Pointe-Taillon, et à l’est, jusqu’au village de Sainte-Rose-du-Nord, photographié ci-dessous.

Arrivée en traversier le jeudi 16 août au village de Sainte-Rose-du-Nord, situé sur la rive nord du fjord du Saguenay. La traversée, depuis la petite commune de La Baie, dure environ 90 minutes.

L’église et la rue principale de Sainte-Rose-du Nord. Le village, qu’on surnomme « la perle du fjord », compte environ 400 habitants. Parmi eux, de nombreux artisans.

À l’origine, les habitants du Saguenay sont les Montagnais (qu’on appelle aussi Innus) un peuple amérindien, présent dans la région depuis plus de 5000 ans.

Les Montagnais vivent principalement de chasse et de pêche, ils sont nomades. Selon les historiens, leur mode de vie, « en symbiose avec la nature, rend leurs traces très discrètes » le long d’un vaste territoire qui s’étend jusqu’à la côte nord du fleuve Saint-Laurent. (SVP voir la carte ci-dessous).

Montagnais au Lac-Saint-Jean, vers 1898. (Source: Musée McCord, Montréal). Malheureusement, la plupart des Montagnais (ils sont environ 27 000) qui vivent au Québec aujourd’hui sont confinés dans des réserves situées au nord de la province ou au Labrador. Ils y vivent dans des conditions souvent déplorables. Faute impardonnable du gouvernement fédéral.

Répartition géographique des peuples autochtones au Québec. Historiquement, les Montagnais sont présents du Saguenay à la côte nord du fleuve Saint-Laurent

Les premiers européens, Français et Anglais, arrivent dans le Saguenay au milieu du 17è siècle pour la traite et le commerce des fourrures. Ils explorent « une contrée pratiquement à l’état vierge », nous disent les documents de l’époque. Les missionnaires, Jésuites, suivent peu après.

La région se développe vraiment au 19è siècle avec l’arrivée, en 1838, d’un groupe de colons, venus de Charlevoix. Accompagnés de leurs familles, ils viennent exploiter la terre et le bois. De nombreuses scieries sont créées afin de produire la pâte à papier.

L’industrialisation s’accélère au début du 20è siècle. Les principaux cours d’eau du Saguenay sont domptés, harnachés et utilisés pour la production électrique. Entre 1920 et 1930, plusieurs alumineries voient le jour, la plus connue étant sans doute l’immense aluminerie de la compagnie Alcan, située près de Jonquière, à Arvida.  (Alcan a été rachetée en 2007 par Rio Tinto).

Pour mieux comprendre la région et son contexte, il faut aussi savoir que c’est au Saguenay qu’ont eu lieu, au début des années 40, les premières grandes luttes syndicales du Québec – et les premières victoires des travailleurs qu’on appelait alors les « Canadiens-français« .

Ouvrier dans une salle de cuve d’aluminium, à Arvida, en 1935. Source Rio Tinto Alcan (Saguenay).

En juillet 1941, environ 700 ouvriers de l’aluminerie Alcan, à Arvida, débrayent spontanément et occupent l’usine. Les jours suivants, l’arrêt de travail se propage dans les alumineries du Saguenay. Plus de 8500 travailleurs sont en grève, avec l’appui de la population, en grande majorité francophone.

Les ouvriers réclament de meilleures conditions de travail et une augmentation de salaire.

Assemblée des travailleurs lors de la grève chez Alcan en 1941. © Archives du syndicat CSN.

La direction des alumineries, anglophone, est médusée. Elle renâcle – puis riposte.

L’armée canadienne, équipée de mitrailleuses et de chars d’assaut, est dépêchée à Arvida. La tension monte. Les ouvriers ne cèdent pas. Une médiation s’engage et, quelques jours plus tard, les revendications des ouvriers sont acceptées. Ce qui débouchera, pour les travailleurs, sur des gains importants.

Cette grève marquera profondément les esprits et sera l’un des événements déclencheurs, l’une des amorces de « la Révolution tranquille », la période qui symbolisera, dans les années soixante, l’émancipation graduelle des francophones au Québec.

La Marjolaine, l’un des plus vieux bateaux de passagers encore en opération au Canada, accosté pendant notre escale de 90 minutes, au quai du village de Sainte-Rose-du-Nord, au milieu du fjord du Saguenay

Cela a été un immense plaisir de rencontrer, pendant notre séjour, les gens du Saguenay!

Plus de 95% de la population ici est francophone!

Les établissements scolaires de la région, notamment les « Cegeps » (lycées) de Jonquière et de Chicoutimi accueillent, depuis des années, des étudiants du monde entier qui viennent apprendre ou perfectionner leur usage du français et faire ici l’expérience d’une immersion culturelle authentiquement francophone.

Plus de 34 ans après sa dernière visite, Diana a retrouvé à Jonquière Ghislain et Rachel, un couple exceptionnel qui l’avait hébergée – en 1984 – lors d’un séjour culturel et linguistique.

Quelle surprise aussi de découvrir les merveilleuses pistes cyclables de la région!

La piste cyclable (18 kms a-r) qui relie Jonquière au lac Kénogami, le long de la rivière-aux-sables.

La véloroute des Bleuets est un circuit de plus de 250 kms qui permet de parcourir en vélo une grande partie de la région du Saguenay-Lac Saint-Jean. Infos au https://veloroutedesbleuets.com/

En allant vers le lac Kénogami, le vendredi 9 août.

Rue de l’Hôtel-de-Ville, à Chicoutimi.

C’est un peu en pèlerinage que nous sommes allés, le samedi 10 août, passer la journée à Chicoutimi, la grande ville administrative du Saguenay…

Chicoutimi où, en 1949, un jeune étudiant haïtien, notre père, est venu effectuer une partie de son programme de résidence dans le cadre de ses études de médecine.

J’ose à peine imaginer son dépaysement, les premières semaines de son installation, sa découverte de l’hiver au Québec!

Ce séjour de travail a dû être pour lui une aventure hors du commun.

Notre père en décembre 1949

Combien de temps notre père, boursier à ce moment-là, est-il resté à Chicoutimi? Quelques mois seulement, semble-t-il, avant d’aller poursuivre ses études à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, et rentrer ensuite au pays…

Assez longtemps cependant, certainement, pour apprécier, jeune médecin, la gentillesse et l’ouverture des gens du Saguenay.

Je comprends mieux maintenant, avec le recul, son attachement au Québec, et sa volonté, plus tard, de faire venir ici sa famille

Vue partielle de l’hôpital de Chicoutimi. Le bâtiment, connu autrefois comme l’Hôtel-Dieu, a été, maintes fois, agrandi, rénové et modernisé depuis 1949. Sur la gauche, une aile plus ancienne…

Quartier de l’hôpital à Chicoutimi

 Où exactement habitait notre père? Qui fréquentait-il à Chicoutimi, hors de l’hôpital? Comment s’est déroulée sa formation? Quelles expériences a-t-il vécues ici? Nous n’avons, malheureusement, que très peu de renseignements sur cette période de sa vie. C’est dommage!

Cependant, grâce au concours de mes frères et de ma soeur, j’ai découvert plus tard dans les archives familiales, l’attestation suivante, datée de Chicoutimi, le 2 janvier 1950.

Le document dit ceci: « … Monsieur le docteur S.A. a fait du service dans notre Institution durant l’espace de quelques mois. Pendant son séjour ici, le docteur A. nous a donné satisfaction tant pour son travail que pour son dévouement auprès des malades. Il nous fait plaisir de le recommander à votre bienveillante attention. Respectueusement »,

Soeur St-Ambroise, Hospitalière en chef. Hôtel-Dieu Saint-Vallier,

Chicoutimi, 2 janvier 1950.

Le quartier de l’hôpital, situé sur les hauteurs de Chicoutimi… Je me suis senti tout drôle en sachant que papa avait vécu et travaillé dans ce quartier, marché dans les mêmes rues, aperçu tous les jours les tours de la cathédrale Saint-François-Xavier (ci-dessus), cheminé sans doute le long de la rivière Saguenay qui coule au centre-ville…

Après cette journée pleine d’émotion, nous avons poursuivi, le jeudi 15 août, en voiture cette fois, notre exploration du Saguenay-Lac-Saint Jean…

Nous avons parcouru, ce-jour-là, plus de 200 kilomètres… La route nous a mené de Jonquière…

… à Saint-Gédéon, un petit village situé sur la rive est du lac Saint-Jean…

Étirements et exercices matinaux sur la plage Saint-Joseph, à Saint-Gédéon. Il est 9h30 et la plupart des vacanciers dorment ou se reposent encore dans une des nombreuses roulottes situées au bord du lac…

… puis au parc national de la Pointe-Taillon, sur la rive nord du lac, où, le temps d’un pique-nique suivi d’une petite sieste, nous avons retrouvé le littoral…

Malgré le grand ciel bleu, il fait plutôt frais sur les rives du lac-Saint-Jean… Aucun baigneur en vue en cette fin de matinée…

Parc national de la Pointe-Taillon

Nous nous sommes aussi arrêtés à Saint-Bruno, puis à Alma, avant de regagner note domicile à Jonquière…

Promeneurs le long de la rivière-aux-sables, située à deux pas de…

… notre quartier à Jonquière

Les tours de l’église Saint-Dominique surplombent un parc de la ville

Il faut malheureusement, quelques jours plus tard, dire au-revoir au Saguenay et à nos amis Ghislain et Rachel…

Il faut déjà, malheureusement, quitter Jonquière! Au-revoir et merci, Ghislain et Rachel!

En quelques heures, le mardi 20 août, nous sommes de retour, en bus, via Québec, à Montréal…

… où nous retrouvons, avec plaisir, notre quartier de Côte-des-Neiges… le même où nous étions l’an dernier…

Le quartier Côte-des-Neiges à Montréal.

Quelle contraste entre Jonquière et Montréal!

Pour notre plus grand bonheur, la diversité culturelle est, à Montréal, dans les rues, dans les magasins, dans les parcs de la ville, présente, partout!

Célébration culturelle au parc Lafontaine

Adrienne, rencontrée au parc Martin-Luther-King à Côte-des-Neiges

On parle russe, grec, français et anglais chez notre propriétaire et voisin, Kosta, entouré ici de Diana et de sa famille. On y mange aussi très bien! Merci, Kosta!

Montréal réserve aux visiteurs encore bien d’autres surprises!

Comme ces scènes de liesse dans les rues du « Petit Maghreb » lors de la victoire de l’Algérie face au Sénégal (1-0) à l’issue de la finale de la coupe d’Afrique de football!

Les rues du quartier « Petit Maghreb » à Montréal, à la mi-juillet, à la fin du match Algérie-Sénégal…

Dans « le Petit Maghreb », rue Jean-Talon, dans le nord de Montréal, le vendredi 19 juillet.

Aucun incident sérieux n’est heureusement venu troubler la fête ce jour-là…

… malgré l’éxubérance des supporters algériens…

Dans d’autres quartiers de Montréal, à Outremont par exemple ou dans le Mile-End, la co-habitation culturelle est parfois plus difficile. Notamment avec les membres de la communauté juive hassidique présente à Montréal depuis plus d’un siècle.

Deux membres de la communauté hassidique traversent la chaussée, à Outremont, avenue du Parc, à l’angle de la rue Bernard. Selon les plus récentes statistiques, environ 15% de la population à Outremont a le yiddish comme langue maternelle.

Avenue du Parc

Rue Saint-Viateur dans le quartier du Mile-End

Avenue Lajoie, à Outremont

Cette cohabitation culturelle ne se déroule pas dans ces deux quartiers, semble-t-il, sans quelques heurts, comme en témoigne ici cet excellent reportage (53 minutes) de Éric Scott.

J’aimerais bien entendre les Montréalais s’exprimer sur la question…

Balade dans le quartier du « Petit-Champlain » lors d’une visite d’une journée dans la ville de Québec, le mardi 3 septembre. J’ai aussi adoré découvrir à Québec le quartier Saint-Jean-Baptiste.

Boudin noir maison, restaurant l’Échaude, 73 Sault-au-Matelot, quartier du Vieux-Port, à Québec. Excellente cuisine! Infos au: https://www.echaude.com/

Ce sera bientôt le temps, malheureusement, de quitter Montréal et le Québec…

Quel beau séjour nous avons passé ici!

m1

Leonard Cohen, enfant de Montréal, trône au-dessus de la rue Crescent

mont-Royal

Festival de quartier, rue Mont-Royal, le samedi 24 août

Réunion familiale autour de notre frère Bernard et de son épouse, à Gatineau, le vendredi 6 septembre

Deux dernières observations, cependant, avant de reprendre, dans une dizaine de jours, la route vers Vancouver.

#1 – Le recul prononcé du français à Montréal se confirme, même dans les quartiers traditionnellement francophones de la ville. À Outremont, un quartier que je connais assez bien puisque je le fréquentais tous les jours comme étudiant, autrefois, au Collège Stanislas, l’anglais est de plus en plus présent.

Dans les boutiques, les cafés ou les restaurants de la rue Bernard, l’anglais, dans les échanges est maintenant omniprésent. Même scénario sur ou autour de la rue Laurier.

La présence du Mile-End, quartier anglophone, tout proche, quartier jeune et branché, peut-elle, à elle seule, expliquer le recul du français à Outremont? Ou le phénomène s’est-il généralisé?

Dans le quartier Villeray, par exemple, plus à l’est, quartier traditionnellement francophone lui aussi, on entend les clients, le samedi, à la terrasse des cafés, rue De Castelnau, parler autant l’anglais que le français.

Il faut maintenant aller jusqu’au quartier de Rosemont-Petite-Patrie, encore plus à l’est, pour retrouver, semble-t-il, à Montréal, des résidents majoritairement francophones.

#2 – L’augmentation inquiétante du prix de l’immobilier dans le Grand Montréal. Dans certains quartiers (voir le graphique ci-dessous) les prix des maisons unifamiliales a augmenté de plus de 30% en cinq ans. Même phénomène à peu près pour les maisons de ville ou les condominiums. La mairesse de Montréal, Valérie Plante, réclame (avec raison, selon moi) l’imposition d’une taxe aux acheteurs non-résidents comme c’est le cas maintenant à Vancouver ou Toronto.

Le gouvernement québécois, pour l’instant, «étudie la question ». C’est dommage. Les autorités devraient agir très vite, et limiter aussi, c’est urgent, la hausses des loyers, avant que d’autres familles ne soient brutalement chassées de leurs logements comme c’est le cas maintenant dans les quartiers de Parc-Extension, Hochelaga-Maisonneuve et Saint-Henri.

Le prix des maisons unifamiliales dans certains quartiers de l’île de Montréal a grimpé de plus de 30% en 5 ans…

Un mot de politique avant de terminer.

Parc de la rivière-aux-sables, à Jonquière

Dans quelques semaines, le 21 octobre, les Canadiens iront aux urnes afin d’élire un nouveau gouvernement. 338 sièges sont en jeu. Ce sera une élection cruciale.

Le premier ministre et chef du Parti Libéral du Canada, Justin Trudeau, a participé, le dimanche 18 août, à Montréal, au 36è « Défilé de la Fierté » aux côtés de deux autres chefs de partis fédéraux: Jagmeet Singh, du Nouveau Parti Démocratique (NPD – gauche) et Elizabeth May, du Parti vert. Ces trois partis représentent, grosso modo, 60% de l’électorat canadien… (Photo, Graham Hughes – Presse Canadienne)

À six semaines du scrutin, rien n’est encore joué.

Mais devant l’obscurantisme qui semble, un peu partout, gagner du terrain, espérons que les Canadiens éliront le mois prochain un gouvernement, majoritaire ou minoritaire, composé de parlementaires, hommes et femmes, progressistes et éclairés…

Bonne rentrée à tous!

12 réflexions sur “Un été au Québec

  1. Cher Max,
    Quelle incroyable histoire possède le Saguenay grâce aux personnes indigènes, aux travailleurs de l’Alcan… Comme tu le dis, il y a des « petits trésors » partout au Québec. Je suis touchée par tout ce que tu partages dans ton blog, le séjour de ton père à Chicoutimi… Merci d’avoir éclairé pour moi des pans de l’histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Bonne fin de séjour à Montréal et bon retour à Vancouver!

  2. Max,
    C’est toujours un plaisir de lire tes récits de voyage. Je n’ai malheureusement jamais visité le Saguenay mais tu me donnes le goût d’y aller en voyant les belles plages. Durant les années que j’ai habité a MTL ça ne m’est jamais venu à l’esprit. Aussi, je voudrais te remercier d’avoir pris en photos mon ancien quartier Montréal-Nord / St- Leonard où se trouve le petit Maghreb.
    On se prend une bouchée ou deux quand tu retournes à Vancouver.
    A+

    • Merci infiniment, Luc. Je quitte le Québec, dans quelques jours, avec beaucoup de regret! Avec plaisir, bien sûr, pour une nouvelle rencontre à Vancouver. J’aimerais bien en savoir un peu plus sur le quartier du « Petit Maghreb » à Montréal…

  3. Cher Max, Très jolie et intéressante description. Je vais sûrement partager cela avec Tuấn et Ty, ma sœur et son mari… J’espère que sa famille va y aller un jour ….

    Sent from my iPhone

    • Merci beaucoup, My! Après Vancouver il y a deux ans, ce serait formidable de planifier notre prochaine rencontre à Montréal! Je crois que tu aimerais beaucoup séjourner ici! En fait, une des choses que j’aime le plus dans notre quartier de Côte-des-Neiges, c’est entendre parler le vietnamien un peu partout, dans la rue, dans le parc près de chez nous, chez les voisins, le matin, lorsqu’ils font du jardinage…
      Amitiés.

  4. Bonjour Max,

    Je viens d’essayer sans succès de publier un commentaire sur ton blog, car le site me demande de choisir une méthode de connexion (WordPress, Twitter ou Facebook) pour le faire. Les paramètres de ton compte ont peut-être été changés, car je n’ai jamais eu ce problème avant, mais n’ayant aucun de ces trois comptes, je colle mon commentaire ci-dessous :

    A travers ton récit, on ressent le bonheur et les émotions que tu as puisés tout au long de ces deux mois passés au Québec avec Diana … beau séjour riche en retrouvailles, réunions de famille, découvertes géographiques, culturelles et historiques, sans oublier ce retour nostalgique sur les traces de ton père et son arrivée au Québec il y a 50 ans. Tu nous offres aussi des observations intéressantes sur les inéluctables changements (langue et logement) en cours à Montréal, qui ne sont pas sans rappeler ceux d’autres villes au Canada. Quel incroyable mélange de cultures – avec les tensions que cela peut parfois entraîner – et quel contraste saisissant entre les visages souriants des Haïtiens, les photos de liesse des supporters algériens et les photos de juifs hassidiques d’apparence si austère … prises dans la rue Lajoie ! Bonne fin de séjour à Montréal et avec ta famille, et au plaisir de se retrouver pour prendre un café ensemble à ton retour !

    A très bientôt, Annie

    Provenance : Courrier pour Windows 10

    ________________________________

    • Merci beaucoup, Annie. J’ai modifié les paramètres de discussion qui avaient en effet un peu changé. Je quitte Montréal et le Québec mercredi matin avec le cœur bien lourd, en sachant cependant que je reviendrai bientôt – et souvent – dans « la Belle Province ». À très bientôt à Vancouver. Amitiés à Stephen.

  5. Merci beaucoup Max pour ce reportage qui a, à la fois, un air de vacances et un éclairage socio-économique (et j’allais oublier un aspect nostalgique)!

    • Merci, Josiane, tu as raison, j’ai essayé de résumer ici beaucoup d’événements et de rencontres. Il s’est passé tellement de choses cet été. J’ai aussi très hâte d’entendre cet automne tes aventures aux quatre coins du monde!! SVP reste vigilante sur la route et prends bien soin de toi!

  6. J’ai eu les mêmes difficultés qu’Annie à me connecter.
    En lisant ces pages, je réalise que Diana et toi avez bien profité de votre été au Québec. Nous avons beaucoup apprécié vous avoir parmi nous: rires, souvenirs de famille, projets de voyage, …. J’espère qu’avec la retraite de Diana, vos séjours deviendront plus fréquents….
    À bientôt.

    • Merci beaucoup, Alix! Cela a été un immense plaisir de vous revoir et de retrouver Montréal! Nous reviendrons bien sûr! Il y a tellement de choses à voir et à faire ici! Ai pris contact avec WP, et je crois que les problèmes techniques sont maintenant réglés. A+

Publier un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s