À peine rentré, le 31 mai, de la Polynésie française, une immense surprise m’attend à la maison!
Radio-Canada me demande de participer à une grande entrevue (radio) avec Dany Laferrière, de passage à Vancouver.
L’écrivain et académicien, né en Haïti, doit recevoir, le mercredi 7 juin, un doctorat honorifique de l’Université Simon Fraser (SFU).
J’accepte l’invitation, bien sûr! Après un mois aux îles Australes, quelle meilleure façon de retrouver Vancouver et, en même temps, l’accent, la verve, la poésie d’Haïti?
L’entrevue est programmée pour le jeudi 8 juin, à 14h, dans les studios de CBUF-FM, l’antenne de Radio-Canada en Colombie-Britannique. Radio où j’ai eu le bonheur de travailler autrefois, peu de temps après mon arrivée sur la côte ouest.
L’entretien doit être diffusé deux jours plus tard, le samedi 10 juin, dans le cadre de l’émission hebdomadaire Culture et Confiture, en ondes tous les samedis dans les quatre provinces de l’ouest canadien – Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique – ainsi qu’au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.
L’entrevue devrait durer une heure environ. Une heure, c’est long à la radio! Et je n’ai que quelques jours pour me préparer!
Je file en vélo à la bibliothèque de UBC et reviens les bras chargés de livres. Une relecture, annotée, des ouvrages de Dany Laferrière s’impose.
On m’apprend que nous serons trois, dans le studio, autour de l’écrivain: Mireille Langlois, animatrice de l’émission, mon ami, Marc Fournier, réalisateur associé à Radio-Canada et moi.
J’ai déjà eu la chance de rencontrer, au printemps 1992, Dany Laferrière. (Voir ici le récit de mes premières années à Vancouver).
Printemps 1992, derrière le micro de CBUF-FM à Vancouver, après une première entrevue avec Dany Laferrière, accompagné déjà, de Marc Fournier, libraire à ce moment-là. L’écrivain, pas encore « Immortel », vient de publier « L’Odeur du café » (1991) et « Le Goût des jeunes Filles » (1992). Suivra, en 1993, « Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit? »
Trente-et-un ans plus tard, le 8 juin, en compagnie de Marc, je retrouve, ému, devant l’édifice de Radio-Canada à Vancouver, au 700 rue Hamilton, Dany Laferrière, fringant, décontracté, en pleine forme.
Il a reçu, la veille, devant un parterre d’étudiants respectueux, un doctorat honoris causa de SFU. SVP voir ici.
Quelques minutes plus tard, dans un des studios qui jouxte l’immense salle de nouvelles de la SRC, l’écrivain s’installe. Je suis nerveux. Je n’ai pas « fait de micro » depuis plus de trente ans…
La conversation commence. Elle durera près d’une heure… SVP cliquez sur le lien ci-dessous.
Le jeudi 8 juin 2023 à CBUF-FM/ Vancouver, « pastiche » de la photo prise en 1992. Seconde entrevue avec Dany Laferrière. Nous sommes trois cette fois, avec Marc (en blanc) et l’animatrice de Culture et Confiture, Mireille Langlois (qui a pris la photo), à conduire la conversation.
Dany Laferrière dans les studios de CBUF-FM à Vancouver, le jeudi 8 juin, juste après l’entrevue. La conversation, avec l’animatrice Mireille Langlois, tourne à ce moment-là autour de l’écrivain italien, Italo Calvino. A l’arrière-plan, Marc prépare son équipement. Nous partons, tous les quatre, quelques minutes plus tard…
faire une promenade dans les rues de la ville…
afin de recueillir, sur Vancouver, les impressions de l’écrivain…
Cela a été un immense honneur de rencontrer une deuxième fois Dany Laferrière!
Que de chemin parcouru en trente-et-un an!
Merci infiniment, Dany, d’avoir partagé avec nous ton humour, ton érudition, ton amour de la littérature et, surtout, ta prodigieuse intelligence!
*******
J’ajoute ici le discours très émouvant prononcé par Dany Laferrière, le 7 juin 2023, à l’Université Simon Fraser, à Burnaby, en Colombie-Britannique, lors de la cérémonie de remise de son doctorat honoris causa. Note: le discours commence à la 44è minute.
Carnets de voyages 